As gírias são uma forma muito informal de linguagem, mais comumente usada enquanto se fala ao invés de escrever. Aprender alguns dos termos populares das gírias ajudará você a criar relacionamentos com seus novos amigos.
Aqui estão algumas gírias importantes em nossos principais destinos para estudantes internacionais:
Estados Unidos:
Ace: “excelente”, “ótimo”, “para ter sucesso”
Exemplo: I will ace my exam.
Take a rain check: “para reagendar”, ”para adiar uma oferta”.
Exemplo: Sorry I won’t make it, I will have to take a rain check.
Bombed: Falhar completamente
Exemplo: I bombed my driving test, I know it.
Cram: Estudar bastante.
Exemplo: I’ve got to cram for my exam.
Canadá:
Loonie ou Toonie: Um loonie, a moeda canadense de $1, recebe esse nome por causa da imagem do pássaro canadense, o loon, que aparece em um lado da moeda. Um toonie, o nome da moeda de $2, ganhou um apelido semelhante para combinar com o som do loonie.
Exemplo: “All I’ve got is a loonie. Should we Uber instead?”
Two-four: Um pacote de 24 cervejas. Não se surpreenda quando um amigo pedir para você pegar uma no caminho.
Exemplo: “I’m on my way to the Beer Store to pick up a two-four.”
Canuck: Canadenses. Você já deve ter ouvido isso antes no mundo dos esportes (o Vancouver Canucks).
Exemplo: “Look at those crazy Canucks!”
Klick: Quilômetros.
Exemplo: It’s about three klicks away.
Irlanda:
Sham: Um amigo
Exemplo: He is a really good sham of mine
Gowl: Pessoa estúpida e irritante
Exemplo: Will I look like a gowl if I do that?
Feek: Garota linda
Exemplo: She is a feek, must be a model.
Cat: Uma maneira efusiva de dizer que algo é terrível
Exemplo: Cat! This juice is expired.
Reino Unido:
Chuffed: muito satisfeito ou feliz com alguma coisa.
Exemplo: “I’m absolutely chuffed with my birthday present!”
Knackered: extremamente cansado.
Exemplo: “I’ve been up half of the night with the baby. I’m totally knackered.”
Cheeky: um pouco rude ou desrespeitoso, mas geralmente de uma maneira engraçada.
Exemplo: “Did you just take the last biscuit? That was a bit cheeky!”
Também pode ser usado se você estiver comendo, bebendo ou fazendo algo que talvez não deva ou que não seja saudável.
Exemplo: “I’m just going to have a cheeky burger on the way home.”
Bum: Você deve saber que esta palavra é informal para “bottom”. Também tem outro significado. É usado quando alguém usa ou obtém algo de outra pessoa sem pagar.
Exemplo: “Can I bum a fag?”
Austrália:
Arvo: Tarde (Afternoon).
Exemplo: I’ll see you this arvo.
Barbie: Churrasco (Barbecue).
Exemplo: Let’s make a barbie on the weekend.
Lappy: Laptop.
Exemplo: My lappy ran out of battery.
Brekky: Café da Manhã (Breakfast).
Exemplo: I want avo-toast for brekky.
Esta é apenas uma introdução, existem milhares de gírias que você pode dominar em alguns meses. Você se sentirá um pouco knackered após suas primeiras conversas com os canucks, poderá sentir que bombed depois de tentar parecer espontâneo com uma feek, mas, não se preocupe, depois de alguns barbies com seus novos shams, você perceberá que está bom nisso.
Deseja dar o primeiro passo e conversar com um especialista sobre sua opção de estudo em um destino internacional? Aprenda a gíria de verdade?
