Bạn có biết bạn có thể nhận dịch thuật miễn phí từ Department of Home Affairs (DHA) với visa học sinh tại Úc của bạn?
Dịch vụ Dịch thuật miễn phí được tài trợ bởi DHA và cung cấp bởi The Migration Translators, một cơ quan dịch thuật của Úc chuyên về dịch thuật NAATI.
Bạn có hai (2) năm từ ngày cấp visa để sử dụng dịch vụ này, và bây giờ, bạn đang thắc mắc tài liệu hồ sơ nào có thể được dich miễn phí, bạn không thể dịch một tài liệu, hồ sơ quá một lần; dưới đây là danh sách các tài liệu, hồ sơ có thể được dịch miễn phí:
- Bảng điểm (xem lưu ý bên dưới)
- Giấy khai sinh
- Hồ sơ kinh doanh
- Giấy chứng nhận thay đổi tên
- Chứng chỉ công nhận Civil partnership
- Giấy tờ giám hộ
- Giấy chứng tử
- Hồ sơ ly hôn
- Bằng lái xe (xem lưu ý bên dưới)
- Học bạ
- Hồ sơ xác nhận làm việc
- Sổ hộ khẩu
- Giấy tờ tùy thân
- Giấy chứng nhận kết hôn
- Bệnh án
- Bằng cấp hành nghề
- Lý lịch tư pháp
- Hồ sơ tôn giáo
- Hồ sơ tiêm ngừa vaccine
Lưu ý: Bảng điểm là tài liệu ghi nhận tên môn học và số điểm đạt được. Tài liệu ghi chi tiết nội dung chương trình học và đánh giá kết quả học tập không được coi là bảng điểm. Đề cương chương trình học và các tài liệu tương đương không được coi là tài liệu được chấp nhận dịch thuật.
Bằng lái xe quốc tế sẽ KHÔNG được dịch thuật miễn phí. Bằng lái xe phải là bằng lái quốc gia của bất kỳ một quốc gia nào.
Để được dịch thuật miễn phí, bạn cần phải hoàn thành form đăng kí bằng cách tải lên các hồ sơ sau:
- Passport của bạn hoặc thẻ ImmiCard;
- Thông báo được cấp Visa của bạn hoặc kiểm tra VEVO;
- Hồ sơ bạn cần dịch thuật.
Du học sinh có thể được nhận dịch thuật cho đến mười (10) hồ sơ, và một khi bạn đã nộp đơn, bạn sẽ nhận được email xác nhận ngay lập tức cùng với số ID của đơn. Đơn của bạn sau đó sẽ được xét duyệt dựa trên điều kiện được chấp thuận trong thời gian từ một đến hai ngày làm việc và bạn sẽ nhận được email thông báo kết quả. Sau khi được chấp thuận, việc dịch thuật sẽ kéo dài đến nhiều nhất 30 ngày để hoàn thành và để bạn nhận được hồ sơ đã được dịch thuật.
Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ này và nhận được hồ sơ đã được dịch thuật của bạn, hãy vào https://translating.homeaffairs.gov.au và bắt đầu đăng kí!
Bạn muốn thêm?
Nếu bạn muốn dịch thuật hồ sơ của mình và công chứng với NAATI, và bạn cũng muốn học tiếng Anh, học nghề, kỹ thuật hay các chương trình đại học, cử nhân, thạc sĩ hay tiến sĩ tại Úc hoặc New Zealand, đăng kí với Sofiri và chọn chuyên gia tư vấn để được nhận giúp đỡ với việc đăng kí và ngay cả làm thủ tục visa. Bạn sẽ được hướng dẫn và giải đáp mọi thắc mắc trong suốt chặng đường.
Và điều tuyệt vời nhất là gì? Sofiri hoàn toàn miễn phí. Nếu bạn chấp nhận lời mời nhập học tại một trường đại học hay cao đẳng, bạn chỉ cần trả một lượng tiền phí giống như khi bạn liên hệ trực tiếp với trường để làm thủ tục.
Bạn có thể bắt đầu ngay bây giờ bằng cách nhấn vào nút bên dưới.
Để đến trang dịch vụ dịch thuật của DHA nhấn vào nút bên dưới
